Project

General

Profile

Revision c5c413c6 po/de.po

View differences:

po/de.po
6 6
msgstr ""
7 7
"Project-Id-Version: aqbanking\n"
8 8
"Report-Msgid-Bugs-To: aqbanking-user@lists.aqbanking.de\n"
9
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 21:57+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2021-02-16 22:12+0100\n"
9
"POT-Creation-Date: 2021-02-16 22:31+0100\n"
10
"PO-Revision-Date: 2021-02-16 22:35+0100\n"
11 11
"Last-Translator: Christian Stimming <christian@cstimming.de>\n"
12 12
"Language-Team: Deutsch <>\n"
13 13
"Language: de\n"
......
653 653

  
654 654
#. sort commands by account
655 655
#: src/libs/aqbanking/banking_online.c:555
656
#: src/libs/aqbanking/banking_online.c:600
657 656
msgid "Sorting commands by account"
658 657
msgstr "Aufträge nach Konto sortieren"
659 658

  
660 659
#. sort account queues by provider
661 660
#: src/libs/aqbanking/banking_online.c:565
662
msgid "Sorting commands by provider"
663
msgstr "Aufträge nach Provider sortieren"
661
msgid "Sorting account queues by provider"
662
msgstr "Konten-Aufträge nach Providern sortieren"
664 663

  
665 664
#. no longer needed
666 665
#. send to each backend
......
668 667
msgid "Send commands to providers"
669 668
msgstr "Aufträge an Provider verteilen"
670 669

  
671
#: src/libs/aqbanking/banking_online.c:723
670
#: src/libs/aqbanking/banking_online.c:722
672 671
#, c-format
673 672
msgid "Send commands to provider \"%s\""
674 673
msgstr "Aufträge an Provider \"%s\" übergeben"
675 674

  
676
#: src/libs/aqbanking/banking_online.c:727
675
#: src/libs/aqbanking/banking_online.c:726
677 676
#, c-format
678 677
msgid "Error sending commands to provider \"%s\":%d"
679 678
msgstr "Fehler beim Übergeben der Aufträge an Provider \"%s\":%d"
680 679

  
681
#: src/libs/aqbanking/banking_online.c:735
680
#: src/libs/aqbanking/banking_online.c:734
682 681
#, c-format
683 682
msgid "Provider \"%s\" is not available."
684 683
msgstr "Provider \"%s\" ist nicht verfügbar."
......
2669 2668
msgid "Error importing accounts"
2670 2669
msgstr "Fehler beim Importieren der Konten"
2671 2670

  
2671
#: src/libs/plugins/backends/aqofxconnect/provider_sendcmd.c:363
2672
#: src/libs/plugins/backends/aqhbci/applayer/outbox.c:279
2673
#: src/libs/plugins/backends/aqebics/client/provider_sendcmd.c:77
2674
#: src/libs/plugins/backends/aqpaypal/provider_sendcmd.c:307
2675
#, c-format
2676
msgid "Locking customer \"%lu\""
2677
msgstr "Zugriff auf Benutzer \"%lu\""
2678

  
2672 2679
#: src/libs/plugins/backends/aqofxconnect/provider_sendcmd.c:367
2673 2680
#: src/libs/plugins/backends/aqebics/client/provider_sendcmd.c:81
2674 2681
#: src/libs/plugins/backends/aqpaypal/provider_sendcmd.c:311
......
2678 2685

  
2679 2686
#. while aq
2680 2687
#: src/libs/plugins/backends/aqofxconnect/provider_sendcmd.c:385
2688
#: src/libs/plugins/backends/aqhbci/applayer/outbox.c:321
2681 2689
#: src/libs/plugins/backends/aqebics/client/provider_sendcmd.c:101
2682 2690
#: src/libs/plugins/backends/aqpaypal/provider_sendcmd.c:374
2683 2691
#, c-format
2684 2692
msgid "Unlocking customer \"%lu\""
2685
msgstr "Exklusiver Zugriff auf Benutzer %lu freigeben"
2693
msgstr "Freigeben von Benutzer \"%lu\""
2686 2694

  
2687 2695
#: src/libs/plugins/backends/aqofxconnect/provider_sendcmd.c:389
2688 2696
#: src/libs/plugins/backends/aqebics/client/provider_sendcmd.c:105
......
4115 4123
#: src/libs/plugins/backends/aqhbci/applayer/cbox_itan.c:387
4116 4124
#, c-format
4117 4125
msgid ""
4118
"TAN method (%d) selected by user is no longer valid,please choose another one"
4126
"TAN method (%d) selected by user is no longer valid, please choose another "
4127
"one"
4119 4128
msgstr ""
4120 4129
"Vom Benutzer gewählte TAN-Methode (%d) ist nicht mehr gültig, bitte wählen "
4121 4130
"Sie eine neue"

Also available in: Unified diff