AqBanking

With recent aqbanking source (git commit 592017ef5df8a02824fd16c890c39417ce00af5b) gwbuild fails to build. gwbuild has been build from actual gwenhyfwar sources. See the log below:

cd ~/src
git clone git@github.com:aqbanking/aqbanking.git
mkdir ~/src/aqbanking-gwbuild
cd ~/src/aqbanking-gwbuild
~/src/gwenhywfar/tools/gwenbuild/gwbuild -s ../aqbanking 
3:2025/12/01 19-20-35:gwenbuild(2505):c_setup.c:  350: Tool "avra" not available (-51)
 option prefix: /usr/local
 option backends: aqhbci aqofxconnect aqebics aqpaypal aqgivve aqnone 
 option imexporters: csv eri2 ofx openhbci1 swift xmldb yellownet sepa ctxfile q43 camt xml 
 option parsers: swift 
 option bankinfos: de 
 option enable_testcode: TRUE
 option enable_gui_tests: TRUE
 option local_install: FALSE
 option debug: TRUE
 dep gwenhywfar: found
 dep gtk3: found
 dep xmlsec: found
 dep xml: found
 dep xslt: found
 dep zlib: found
 lib gmp: found
 compiler args has_symbol_visibility: TRUE
 header locale.h: found
 header libintl.h: found
 header iconv.h: found
 header fcntl.h: found
 header stdlib.h: found
 header string.h: found
 header unistd.h: found
 header assert.h: found
 header ctype.h: found
 header errno.h: found
 header stdio.h: found
 header strings.h: found
 header netinet/in.h: found
 header signal.h: found
 function setlocale: found
 function memmove: found
 function memset: found
 function strcasecmp: found
 function strdup: found
 function strerror: found
 function snprintf: found
 prog xmlmerge: found
 prog xgettext: found
 prog astyle: found
 prog msgmerge: found
Entering folder "po" 
Adding language catalog "de" 
Leaving folder  "po" 
Entering folder "src" 
Entering folder "libs" 
Entering folder "aqbanking" 
Entering folder "types" 
Leaving folder  "types" 
Entering folder "gui" 
Leaving folder  "gui" 
Entering folder "backendsupport" 
Leaving folder  "backendsupport" 
Entering folder "dialogs" 
Leaving folder  "dialogs" 
Entering folder "typemaker2" 
Entering folder "c" 
Leaving folder  "c" 
Leaving folder  "typemaker2" 
4:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):parser.c:  918: Warning: Empty value for DB var "AQBANKING_VERSION_TAG" 
Leaving folder  "aqbanking" 
Entering folder "plugins" 
Entering folder "bankinfo" 
Entering folder "generic" 
Leaving folder  "generic" 
Entering folder "de" 
Leaving folder  "de" 
Leaving folder  "bankinfo" 
Entering folder "imexporters" 
Entering folder "camt" 
Leaving folder  "camt" 
Entering folder "csv" 
Entering folder "profiles" 
Leaving folder  "profiles" 
Leaving folder  "csv" 
Entering folder "ctxfile" 
Leaving folder  "ctxfile" 
Entering folder "eri2" 
Leaving folder  "eri2" 
Entering folder "ofx" 
Entering folder "parser" 
Leaving folder  "parser" 
Leaving folder  "ofx" 
Entering folder "openhbci1" 
Leaving folder  "openhbci1" 
Entering folder "q43" 
Leaving folder  "q43" 
Entering folder "sepa" 
Leaving folder  "sepa" 
Entering folder "swift" 
Entering folder "profiles" 
Leaving folder  "profiles" 
Leaving folder  "swift" 
Entering folder "xml" 
Entering folder "data" 
Leaving folder  "data" 
Entering folder "profiles" 
Leaving folder  "profiles" 
Leaving folder  "xml" 
Entering folder "xmldb" 
Leaving folder  "xmldb" 
Entering folder "yellownet" 
Leaving folder  "yellownet" 
Leaving folder  "imexporters" 
Entering folder "backends" 
Entering folder "aqhbci" 
Entering folder "admjobs" 
Leaving folder  "admjobs" 
Entering folder "ajobs" 
Leaving folder  "ajobs" 
Entering folder "applayer" 
Entering folder "xml" 
Leaving folder  "xml" 
Leaving folder  "applayer" 
Entering folder "banking" 
Leaving folder  "banking" 
Entering folder "control" 
Leaving folder  "control" 
Entering folder "dialogs" 
Leaving folder  "dialogs" 
Entering folder "joblayer" 
Leaving folder  "joblayer" 
Entering folder "msglayer" 
Leaving folder  "msglayer" 
Entering folder "tan" 
Leaving folder  "tan" 
Leaving folder  "aqhbci" 
Entering folder "aqnone" 
Leaving folder  "aqnone" 
Entering folder "aqofxconnect" 
Entering folder "common" 
Leaving folder  "common" 
Entering folder "control" 
Leaving folder  "control" 
Entering folder "dialogs" 
Leaving folder  "dialogs" 
Entering folder "libofxhome" 
Leaving folder  "libofxhome" 
Entering folder "v1" 
Leaving folder  "v1" 
Entering folder "v2" 
Leaving folder  "v2" 
4:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):parser.c:  918: Warning: Empty value for DB var "AQOFXCONNECT_VERSION_STRING" 
Leaving folder  "aqofxconnect" 
Entering folder "aqpaypal" 
Entering folder "control" 
Leaving folder  "control" 
4:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):parser.c:  918: Warning: Empty value for DB var "AQPAYPAL_VERSION_STRING" 
Leaving folder  "aqpaypal" 
Entering folder "aqebics" 
Entering folder "client" 
Leaving folder  "client" 
Entering folder "dialogs" 
Leaving folder  "dialogs" 
Entering folder "msg" 
Leaving folder  "msg" 
Entering folder "requests" 
Leaving folder  "requests" 
Entering folder "control" 
Leaving folder  "control" 
4:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):parser.c:  918: Warning: Empty value for DB var "AQEBICS_VERSION_STRING" 
4:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):parser.c:  918: Warning: Empty value for DB var "AQEBICS_VERSION_STRING" 
Leaving folder  "aqebics" 
Entering folder "aqfints" 
Entering folder "banking" 
Entering folder "control" 
Leaving folder  "control" 
Leaving folder  "banking" 
Entering folder "libaqfints" 
Entering folder "msg" 
Leaving folder  "msg" 
Entering folder "parser" 
Leaving folder  "parser" 
Entering folder "service" 
Entering folder "bpd" 
Leaving folder  "bpd" 
Entering folder "upd" 
Leaving folder  "upd" 
Entering folder "xml" 
Leaving folder  "xml" 
Leaving folder  "service" 
Entering folder "session" 
Entering folder "hbci" 
Leaving folder  "hbci" 
Entering folder "pintan" 
Leaving folder  "pintan" 
Leaving folder  "session" 
Entering folder "transport" 
Leaving folder  "transport" 
Entering folder "typemaker2" 
Leaving folder  "typemaker2" 
Leaving folder  "libaqfints" 
Leaving folder  "aqfints" 
Entering folder "aqgivve" 
Leaving folder  "aqgivve" 
Leaving folder  "backends" 
Entering folder "parsers" 
Entering folder "swift" 
Leaving folder  "swift" 
Leaving folder  "parsers" 
Leaving folder  "plugins" 
Leaving folder  "libs" 
Entering folder "tools" 
Entering folder "aqbanking-cli" 
Leaving folder  "aqbanking-cli" 
Entering folder "mkdeinfo" 
Leaving folder  "mkdeinfo" 
Leaving folder  "tools" 
Leaving folder  "src" 
Entering folder "admin" 
Leaving folder  "admin" 
4:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):parser.c:  918: Warning: Empty value for DB var "all_includes" 
4:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):parser.c:  918: Warning: Empty value for DB var "AQBANKING_VERSION_TAG" 
3:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):gbuilderdescr.c:  169: here (-51)
3:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):gwenbuild.c: 1078: Builder "msgfmt" not found
3:2025/12/01 19-20-36:gwenbuild(2505):gwenbuild.c: 1193: Could not create builder for type "I18nCatalog" 
ERROR: Error making builders for targets.
ERROR: Error on setup build environment.